Affichage des articles dont le libellé est Semaine de la langue française. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Semaine de la langue française. Afficher tous les articles

23 février, 2019

Vélo : à chaque pratique, sa terminologie


J'aime les vélos italiens et les casquettes belges, mais je défends l'usage de la langue française. "Vélo de route", "vélo de course" : c'est français, ça. "VTT", aussi ; ce terme est entré dans le dictionnaire Le Grand Robert de la langue française en 1988, suivi par son dérivé, "vététiste" ou "VTTiste" en 1989.

20 mars, 2016

Vocabulaire cycliste : l'origine du mot "bouclard"

Pour les cyclards, les bouclards se font rares, concurrencés par les grandes surfaces spécialisées dans le sport. Le bouclard, c'est la boutique du marchand de vélos, celle où l'on discute de la course du dimanche, dans des odeurs de colle à boyaux.

12 mars, 2016

Vocabulaire cycliste : le pluriel des noms et adjectifs liés au vélo

A l'occasion de la Semaine de la langue française et de la francophonie, interrogeons-nous : écrit-on des "cale-pieds", des "cales-pieds" ou des "cales-pied" ? Le vocabulaire du cycliste compte plusieurs noms composés, ce qui pose parfois quelques difficultés lorsqu'on les écrit au pluriel.

29 décembre, 2013

Vocabulaire cycliste : dit-on "à vélo" ou "en vélo" ?

Quelle est la formule correcte : à vélo ou en vélo ? La réponse n'est pas tranchée. Selon Le Bon Usage, ouvrage de référence sur la langue francaise, en vélo, en bicyclette, etc. "ont suscité une vive opposition, qui a contribué à introduire et à maintenir dans l'usage, surtout écrit, les tours avec à".

28 août, 2013

"Achtung bicyclette", une expression datant de l'Occupation

"Achtung bicyclette" : vous souvenez-vous de ces mots employés par Jean Lefebvre dans Le Jour de gloire, un nanard de Jacques Besnard réalisé en 1976 ? La Gazette de Berlin, journal francophone basé en Allemagne, précise l'origine de l'expression.