dimanche 20 mars 2016

Vocabulaire cycliste : l'origine du mot "bouclard"

Pour les cyclards, les bouclards se font rares, concurrencés par les grandes surfaces spécialisées dans le sport. Le bouclard, c'est la boutique du marchand de vélos, celle où l'on discute de la course du dimanche, dans des odeurs de colle à boyaux.

Bing Crosby devant un "bouclard"
(source : ridesabike.com).
D'où vient ce mot ? Selon le dictionnaire Argot et français populaire (Larousse), le bouclard (1907) ou boucard (1800) est un magasin, une boutique ; le terme est aussi employé pour désigner un lieu public : un bar, un bal... L'origine vient de bocard, "sous l'influence probable" de boucler. 

Lire aussi : Dit-on "à vélo" ou "en vélo" ? 

René Herse devant son bouclard, 1962.

Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire